Please follow the Chrome Origin Trials method to generate your token. You don't need to add any meta tags or customize anything.

Only copy the token from your Chrome account and add it to Zoom Meetings -> Settings -> Setup -> SharedArrayBuffers Token

The detailed solution for this problem is described in this blog post.