This is possible, all you need to do is place your meeting shortcode located under (Zoom Meetings -> Settings -> Using Shortcodes) to pages that have restricted access configured by your membership plugin. Here is an example of restricting a page with the Restrict Content Pro plugin.